优刻得携手知名生物医药企业 量身打造AI智能翻译平台 【中医药大健康】立足优势资源 丽水中医药大健康产业聚力发展_企业_贝尼菲特

优刻得携手知名生物医药企业 量身打造AI智能翻译平台 【中医药大健康】立足优势资源 丽水中医药大健康产业聚力发展_企业_贝尼菲特， 

优刻得携手知名生物医药企业 量身打造AI智能翻译平台

转自：上海证券报·中国证券网

上证报中国证券网（记者 孙小程）为了帮助客户跨越AI的“最后一公里”，确保AI技术精准落地于业务场景中，优刻得推出模型微调服务，旨在帮助客户降低技术门槛与学习成本，迅速构建出贴合其业务需求的专属垂直模型。近日，优刻得携手业内知名的生物医药企业，共同推动人工智能在生物医药垂直领域的深度应用，力求将大模型的强大能力贯穿于医药研发、生产的全流程，加速生物医药产业的技术革新与生产力飞跃。

优刻得介绍，在生物医药这一高度专业化的领域，传统的研发模式往往伴随着高昂的时间和经济成本。鉴于该客户业务的全球化布局，涉及的大量中文医药与技术文档需精准转化为英文，其中不仅涵盖复杂的专业术语，还对翻译的效率、专业性、准确性提出了极高要求，企业每年在翻译的投入上超过百万。为破解这一难题，该企业开始寻求更优质的解决方案。

优刻得依托模型微调服务，为客户量身打造了AI智能翻译平台，显著降低了对人工翻译的依赖，实现了翻译效率与质量的双重飞跃。由于医药行业特有的高专业壁垒，在项目初启动时，即面临了一些挑战，包含客户提供的数据质量参差不齐、数据格式复杂多样，以及跨部门语料风格差异大等。

优刻得团队通过定制化模型构建、专有词库扩充，并在客户的专业指导下不断迭代优化，最终在短短2个半月内，成功交付了一个翻译效率倍增、成本节省高达70%的私有化大模型翻译平台。该平台不仅提升了医药文献的翻译精度，还依托医药研发与生产数据的持续反哺，实现了大模型的自我学习与进化，有力支撑了客户在药物研发与国际化拓展方面的战略需求。

“与优刻得合作的大模型翻译平台项目，不仅顺应了公司降本增效的发展要求，也是支持国际化业务，迈向更高效、智能化工作方式的重要一步，同时，也为我们未来在这个平台上推出更多的AI应用以赋能业务场景，打下扎实基础。”该生物医药企业的相关负责人表示。

经过一期项目的良好实践，双方已在商讨二期更复杂的文档翻译需求，以及AI大模型在医药领域更多业务场景中落地应用。


【中医药大健康】立足优势资源 丽水中医药大健康产业聚力发展_企业_贝尼菲特

（来源：丽水市经信局）

作为我市重点打造的百亿级产业集群之一，中医药大健康产业在近年来多点开花、捷报频传，头部企业“加速领跑”，科研人才加速集聚，成为拉动区域发展的强劲动力。

三叶青是新“浙八味”和“丽九味”道地药材重点培育品种。在浙江贝尼菲特药业有限公司，创新研发的“三叶青粉纯中药单方直接口服饮片”通过低温干燥、高速气流破壁粉碎技术制成，实现了中药的标准化、现代化，使药物的使用更便捷、疗效更确切。

浙江贝尼菲特药业有限公司执行总裁

张丽云

去年我们申请注册了“浙三青”品牌，进一步提高三叶青粉的附加值。今年3月，公司还与丽水市中心医院研发合作，共同开发以三叶青为君药的院内制剂处方。此外公司还在全国多点布局，已成功完成200余家二级以上医院的三叶青入院开发。

随着中药大单品的持续开发，今年上半年，贝尼菲特药业产值增长51%，研发增长。

放眼丽水的中药制剂、保健食品等领域，维康、贝尼菲特、康恩贝等一批代表性企业脱颖而出，产业规模持续壮大，一个具有龙头集聚效应的产业生态圈正在丽水形成。与之同步的是，中医药领域科研人才不断集聚，持续推动着我市中医药领域的科研攻关、成果转化。

走进丽水学院中药产业技术创新服务平台实验室里，博士应娉正带领学生从灵芝中提取β——葡聚糖，并尝试对相关提取技术进行优化。

丽水学院博士

应娉

我们希望更加精准地提取β——葡聚糖这个成分，开发相应的产品。同时我们也希望从灵芝里面找到比较关键的活性物质，对它结构进行修缮，让它达到更好的药效。

此前，应娉已为本地企业完成了一款中药保健品的开发，即将上市销售。依托服务平台，丽水学院的专家们面向中药种植户和相关企业，提供从中药饮片技术研发到农产品检验检测的众多服务，为其解决了不少生产实践中的难题。

丽水中药产业技术创新服务平台副主任

孙晓丽

我们也会定期组织一些中医药健康领域的面向企业的培训。我们要打造一个现代化的分析测试中心，不但服务丽水学院的教学科研，也服务于丽水市的包括一些医院、企业的需求。

从实验室到企业车间，产学研密切融合离不开的还有丽水突出的人才政策与产业政策。

丽水学院博士

应娉

我觉得丽水是一个开放包容的城市，然后对我们人才也是照顾得非常全面。每年它还会发布“百博进百企”，博士创新工作站这样服务地方的需求，我们这些中医药相关的人才，有很多机会接触企业和地方的。

今年上半年，丽水中医药大健康产业规上工业企业营业收入同比增长。丽水中医药大健康产业正加速全链融合发展，不断向高端突围、向创新跨越。

来源：丽水新闻

供稿：市中医药大健康专班

编辑：王夏聪

审核：毛阅丰

终审：巫灵芳返回搜狐，查看更多

责任编辑：?