朱家涧村：移民生活“谱新篇” 英语老师的福音！英语专业【境外】就可直接移民澳洲？

朱家涧村：移民生活“谱新篇” 英语老师的福音！英语专业【境外】就可直接移民澳洲？， 

朱家涧村：移民生活“谱新篇”

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者王豪）谷雨过后，在甘肃省平凉市泾川县王村镇朱家涧移民新村，村民们正抢抓农时忙春耕。52岁的王永刚在大棚里给甜瓜授粉，忙得连饭都顾不上吃。和他一起忙活的还有他的两个“徒弟”——他们也是本村人，今年不打算外出务工，计划在村里承包大棚。

身为党员、致富带头人，王永刚肩负着给“徒弟”传授大棚种植新技术的“光荣使命”。这是“义务劳动”，王永刚却乐此不疲。他觉得，这是对眼下新生活的一种“感恩”。

过去，受自然条件限制，朱家涧村是深度贫困村。山大沟深路不平，十年九旱地歉收。村民以土窑土房为居，吃水靠肩挑驴驮，娃娃上学要去五里外的邻村。

居住于此，王永刚对好日子没盼头，更没信心发展产业。全村5个村民小组125户375人中，99户302人都被定为贫困户。

脱贫攻坚战号角吹起，易地搬迁安置政策和东西协作、对口帮扶扶贫模式，成为朱家涧“蝶变”的重大契机。

该村被列为整村搬迁对象。镇党委、政府征地20亩，投资2800万元，在王村镇街道北侧的黄金地段打造移民新村。2017年5月，移民新村开工建设；2年后，朱家涧村125户群众全部迁入新居，从“山里人”变成“川里人”。

抛去各种补贴，王永刚一家6口只交了1万元，就住进了一套100平方米的新楼房，水电、地暖、天然气直接通到了家里。党群服务中心、村史馆、便民中心、图书室、卫生室等基础设施更是一应俱全。“现在，我们去镇政府办事，去学校，去看病很方便。”王永刚高兴得合不拢嘴。

好政策不止于此。在充分考虑收入来源、后续管理、配套设施等问题后，当地政府和负责帮扶的天津市武清区又通过土地流转、复垦等方式，修建日光温室13座、钢架拱棚235座、温室育苗中心1处，平凉红牛养殖场1处，栽植核桃等杂果经济林1160亩，引领朱家涧村村民蹚出一条产业致富路。

王永刚承包了6座大棚，在技术人员指导下，一年两茬，种甜瓜、辣椒和“小兔拔拔”萝卜。掌握了种植技术，他的钱袋子鼓起来了，去年花7万多元买了一辆小汽车。

其他村民的日子同样越过越红火。王村镇镇长孟红刚说，通过农户自主经营、流转经营、专业合作社帮带经营等方式，目前，朱家涧村已有84户农户发展起了蔬菜产业，83户农户在红牛养殖场寄养基础母牛，户均增收3500元以上。

今年初，镇上通过招商引进平凉金润集团，投资实施泾汭河川区万亩设施蔬菜集中区王村核心区建设，项目建成后，将对有机设施蔬菜在生产、分拣、储存、销售上实现闭环，朱家涧蔬菜产业将“更上一层楼”。

群众物质条件得到明显改善的同时，文明新风在朱家涧悄然兴起。全村评选出“孝亲敬老模范”等各类先进典型15人，并多次开展入户义诊服务、实用技术培训、人居环境整治，新村“旧貌换新颜”，移民生活“谱新篇”。

来源：中国青年报客户端

发布于：北京


英语老师的福音！英语专业【境外】就可直接移民澳洲？

当我们提到口译interpreter和笔译translator，大部分学生们想到的都是naati翻译，考出证书来可以技术移民eoi加5分，作为本专业的加分项来考量的。但是随着口译和笔译专业重新回归到ACT州担保列表，它们的地位也随之变化了，不仅仅只有辅助加分的作用了。

为什么要选择翻译专业呢？

首先，选择翻译的最为关键的，肯定是为技术移民EOI分数加上5分，毕竟现在对于移民分数来说，这5分可能就是雪中送炭，弥足珍贵的。

其次，翻译是一个高薪行业，同时工作时间也相对灵活，尤其是口译interpreter。在澳洲，口译员的平均时薪在25澳币每小时，当然工作的场所越正式，所需能力要求越强，时薪也会越高，甚至可以达到超过40澳币每小时。翻译工作的时间更为灵活，既可全职工作，也可作为casual去做。再加上澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家，对翻译职业需求量很大，涉及司法，医疗，经贸，文化，教育，社区服务等各个方面，所以翻译不愁找不到合适的工作！

现如今，翻译专业重新回归到ACT州担保列表之上，也为很多在澳学生，尤其是还在国内的学生提供了190州担保以及491偏远地区州担保的机会。

翻译专业适合哪类学生群体呢？

首先我们最有机会的就是英语老师，尤其是雅思，PTE等英语培训班授课的老师。随着国内雅思，PTE等培训机构的普遍，很多英语培训班机构的老师，有着优秀的英语能力。也有很多有留学背景的留学生，回国后从事英语培训老师的岗位，工作不离英语，时刻处于英语的环境之中，也保持了较高的英语水准，因此，这时候翻译专业适时的回归州担保清单，也就给这些有移民澳洲想法的英语老师提供了诸多便利，相较于普通学生，甚至是很多留学生，他们的英语能力也是占据优势的。

除了英语老师之外，还有一部分同学也可以考虑翻译专业：有过留学背景但是已经用掉485签证回国就业了的，或是读的不是移民专业的，或是年龄已经超过30岁，或是资金预算不那么充足支撑的起再读两年至三年的本科或是master学位的。像这类情况，学生们还在国内，虽然想移民，但是受困于现状，一直没有很好的移民机会，但如今，翻译专业重新回归于ACT州担保列表，则是打了一剂强心针。

回归ACT州担保列表到底有什么好处呢？

其实无论是口译（interpreter）还是笔译（translator）也一直在很多州的州担保列表之上，但为什么这个财年重新回归ACT州担保列表，会让很多国内学生为之振奋呢？最主要原因莫过于境外州担保了。新财年，可以接受境外州担保的只有ACT，新州，塔州，南澳和新增的西澳，而可以翻译专业走境外州担保的，首选就是重新回归州担保列表的ACT了，因为其他州境外州担保或多或少都有各自的局限性所在。

同时，重回州担保列表也意味着翻译专业在ACT还是相对来说比较稀缺急需的专业了。这对于现在人在国内的学生们来说便是利好消息，可以通过境外的线上课程完成学业，参加NAATI考试，拿到职业评估，然后境外递交州担保，重新多了一个可以拿到绿卡，移民澳洲的机会。

那么如何参加NAATI考试呢？

NAATI评估的职业主要为笔译 Translator和口译 Interpreter两种，想要参加NAATI考试一般有两种方法：

①完成NAATI网上约40小时的课程→拥有雅思或者PTE的英语水平测试→通过跨文化能力测试→再通过职业道德测试→再参加NAATI Certification Test

②可以先完成约半年的NAATI认证课程→直接参加NAATI Certification Test

现在绝大多是报名NAATI认证考试的考生都是通过第二种方式。原因是NAATI认证资格是澳大利亚翻译专业的认证资格和从业资质，入门门槛相对较高，如果没有经过系统专业的翻译专业知识和技能学习，通过考试的几率是不高的。尤其是专业级certified translator 和certified interpreter 资格，是需要经过至少半年至两年的大专，本科或者研究生等学历培训后才能实现。

相比较而言，第二种方式是最省心的，跨过了繁琐的过程，你只需完成课程就能报考！另外完成半年的NAATI认证课程让你轻松多了一个翻译专业的正规学历。最重要的是你能系统的学习翻译，对你的翻译能力以及参加NAATI考试起到了重要的作用。所以如果你想更快速、高效的参加NAATI 考试，可以先报读NAATI认证课程，高通过率有保障了！

而NAATI认证课程，对于现在人在国内的同学们来说也是非常灵活的。半年的diploma或advanced diploma课程，或是package成一年的diploma + advanced diploma课程，学费低，可以online网课，一周只有2天课，如果英语能力足够好，可能只需要完成这半年的网课，然后参加考试，一旦通过就拿到翻译的职业评估，就满足了递交州担保的基本要求之一。

小结：随着翻译专业回归ACT州担保清单，现在人在国内的想要移民的同学们又多了一条快速，便捷的移民道路！

另外，众所周知，翻译专业NAATI考试现在考试难度还是比较大的，整体通过率其实很低，最好配置好相关的课程学习，再去考试，增加通过考试的概率。